Showing posts with label דורבנות. Show all posts
Showing posts with label דורבנות. Show all posts

Thursday, April 2, 2009

חידושי לשון נוספים מדורבנות

רגע של עבריז...

מַמזוֹר

רמזור קצר ביותר, המאפשר ל-2-3 מכוניות לפנות שמאלה כל 4 דקות.

הלחם של "רמזור" ו-"ממזר".

"הממזור הכי גדול בישראל זה הצומת של נמיר-רוקח, במיוחד בפניה שמאלה.

[אשר דיימונד]

מנחיח

תרגום עברי למונח "דיאודורנט".

- " כמה עולה מנחיח של ג'ילט?"

[דורבנות]

תבחיל

תבשיל שמכניסים אליו מכל הבא ליד בלי קשר לחיבור הטעמים המזעזע והריח הנורא שיוצא ממנו.

בדרך כלל במצבים בהם יש מעט מאד מצרכים או חוסר בזמן להכין כל אחד מהם בנפרד.

ע"ע יציקת מופת, טעון שיפוד.

- "אכלת משהו בטיול?"

- "איזה אכלתי, היה רק איזה תבחיל של פסטה ושאר ירקות."

- "רינה, תעבירי לי קצת מהתבחיל שבקערה הגדולה."

[דורבנות]

תִרְחַח

קשיש שנוהג כפוחז צעיר.

הלחם של תרח + פרחח.

"סבא שלי התחיל לנהוג כמו משוגע. בגיל 80 אין לו כבר סבלנות, הוא נהיה מה-זה תרחח"

"שמעתי שסבתא שלך מתחילה עם נערים בפארק. נהייתה תרחחית לא קטנה, אה?"

[דורבנות]

סָב נִינְגָה

עיין ערך תרחח (למעלה...)

[דורבנות]

Thursday, March 5, 2009

עוד חידושי מילים בעברית

רגע של עבריז...

לתרן

לתרן, במשמעות של להיות תורן, להיות בעל תפקיד בתורנות. "אני תירנתי בהפסקה", או "אתמול תירנו במשמרת לילה".

[שושי סולומון מפי תלמידיה בבית הספר ברעות]

למסמך

למסמך פירושו, לתעד במסמכים, להבדיל מהתיעוד באופן כללי שיכול להתבצע גם באמצעים שונים ממסמך.

"קראתי במסמוך כי שמו של התפריט השלישי מימין הוא עריכה".

"לפני תחילת המימוש אנא מסמכו את הדרישות, האפיון של המערכת ואת תכן המערכת".

[ריצ'י סברינסקי]

שַרֶצֵת

שריצת אנשים בבית של מישהו מעבר למשך הסביר של האירוע.

"אחי, את לא מבין מה היה אצלי אתמול. איזה שרצת!"

"טוב, חברים, מספיק עם השרצת. ההורים ישנים ואני קם עוד 4 שעות."

"מעניין כמה אפשר למשוך את השרצת הזאת בלי שישימו לב שכבר אחרי שלוש בבוקר!"

שבר צלי

1. תבשיל שהתפקשש והוא אינו אכיל בעליל.

ע"ע תבחיל, טעון שיפוד.

- "ברוריה, איך יצאה לך הפשטידת גמבות בטריאקי?"

- "שמתי שלוש כפות מלח במקום סוכר! יצא שבר צלי, אי אפשר לאכול את זה!"

2. השאריות של ארוחת השבת, שנשארות עד יום רביעי וזורקים אותן כי אף אחד לא מחמם עוף במיקרו.

"אני רואה את זה הופך לשבר צלי כל כך מהר, אני לא נוגע בזה."

"מאמי מה את רוצה לאכול? נשאר רק פסטה ואיזה שבר צלי מלפני שבועיים."

משחק מילים על "שבר כלי".

[דורבנות]

נרתיקנית

בחורה שנראית ממש טוב. מה שמכונה בפי העם כוסית.

אפרכוסית

בחורה שנשמעת בטלפון ממש שווה, ז"א נשמעת נרתיקנית. (על משקל אפרכסת/כוסית)

Tuesday, February 24, 2009

דורבנות חדשות שמצאתי ואעשה בהם שימוש

רגע של עבריז...

ציפורנַעים

לעשות למישהו נעים עם הציפורניים.

בד"כ עושים ציפורנעים בלמטה של הזרוע, בגב ובצוואר.

הלחם של "ציפורניים" ו-"נעים".

- "מאמי, תעשי לי ציפורנעים."
- "
לא עכשיו, אני רואה ויוה!"

ימל"ש

ירושלמי לשעבר.

אטימולוגיה: י-ם + לשעבר.

"אני אוהבת ירושלמים, אבל אין לי כוח לנסיעות האלה הלוך ושוב. מעכשיו אני יוצאת רק עם ימל"שים."

"לא, סיימתי עם הלימודים, אני עכשיו ימל"ש. לא עוד יאושליים בשבילי!"

דוגמה מקומית: "ערן בלטר, איזה ימל"ש!!"

שגל דאשתקד

תרגום עברי למונח "אקס מיתולוגי".

המונח מתייחס הן לזכר והן לנקבה.

לא ברור מה מקור המילה, אבל היא קיבלה את פרסומה המובהק בספר "שירת הסירנה" של עירית לינור.

- "מאמי, עם מי דיברת בטלפון?"
- "
אה, סתם מישהי"
- "
מאמי, מי זאת היתה?"
- "
פועה"
- "
פועה!!??, זאת לא השגל דאשתקד שלך? אני לא מאמינה שאתה עדיין חושב עליה! איך אתה עושה לי את זה!"
- "
אבל שיפרה, זה נגמר לפני עשרים שנה!"
- "
לא מעניין אותי! אין סקס!"

מתוך אתר "דורבנות": http://www.dorbanot.com

Monday, February 16, 2009

המילה חזבוג מחזבגת באתר דורבנות

מצאתי את האתר דורבנות שבו גולשים מציעים חידושים בעברית וסלנג. אני הצעתי את הפועל חזבג, שעליה כבר כתבתי ביומן הרשת שלי פה ופה.

כמה מהפנינים שאהבתי אחרי שמצאתי אותן באתר הן:

טוֹחְנַה

להפלילץ

תִסְמוֹסֶת

לְיָמְדֶבּ

ויש עוד ועוד...

מהנה ומשעשע!

ומצאתי גם אתר דומה, היבריש. אחרי חיפוש מה כותבים על האתרים הללו ביומני הרשת גיליתי שיש הודעה לא מזמן על שניהם פה.