Monday, June 13, 2011

מילים שאולות ביפנית מאנגלית

יעל כהנא ביומן הרשת התרגומיה כתבה רשימה מעניינת על מילים ביפנית ששאולות מאנגלית.
אני סקרן לשמוע מחבריי ביפן על מילים נוספות ובמיוחד על מילים שאולות מעברית ביפנית, אם ישנן כאלה.

לרשימה:
http://yaeltranslation.wordpress.com/2011/06/11/japanese-and-load-words/
at

2 comments:

  1. Shmuel FombergJune 14, 2011 at 5:19 AM

    אני לא מכיר אף מילה ששאולה מעברית
    השאילות ביפנית מגיעות מהולנדית ספרדית ופורטוגזית, שהיו יורדי הים שהגיעו וסחרו עם יפן.
    כמובן, גם מסינית, כי גם איתם היה קשר לאורך ההיסטוריה.
    ולבסוף אנגלית. כי זו השפה הבינלאומית היום

    אבל לא היה ליפנים קשר משמעותי עם דוברי עברית. אני מניח שגם היהודים שהיו פה דיברו באחת מהשפות הבינלאומיות של זמנם

    ReplyDelete
  2. AnonymousOctober 18, 2011 at 7:20 PM

    תודה רבה על הקישור! :)

    ReplyDelete

Subscribe to: Post Comments (Atom)